多语种 大世界 | 一次5万公里的青年海外实践

“我们刚才对话的是阿根廷驻华大使盖铁戈先生,太激动了!”
“我们今天在街头遇见了随默克尔总理一起乘专机前来参加G20的德国记者!他跟我们分享了好多独家信息!”
“明天要与多伦多大学的学生交流,听说前阿根廷驻美大使、前阿根廷驻G20特使塞西莉娅女士也会来!”
2018年年底,由上海外国语大学西方语系陆经生教授和专业教师带队,资深媒体人、上海外国语大学特聘教授曹景行全程指导的“上外全球重大事件多语种海外实践团”带领着全校范围内招募的20位优秀学生,赴阿根廷进行了“2018阿根廷G20峰会”多语种海外实践。
“2018阿根廷G20峰会”期间上外学子合影青年视角
在阿根廷期间,上外学子对话了多名政界、学界、文化界的相关人士,包括阿根廷驻华大使盖铁戈先生、前阿根廷驻美大使塞西莉娅女士、中国阿根廷人协会会长斯蒂文先生、汉阿文化交流协会会长郭思佳女士、阿根廷华人议员袁建平先生、G20研究专家约翰·柯顿教授、拉美中国政治经济研究中心主席弗朗西斯科·卡菲罗等。此外,他们还深入阿根廷的街头巷尾,开展了丰富的街头对话和实地调研。上外学子对话前阿根廷驻美大使塞西莉娅·纳洪
上外学子对话中国阿根廷人协会会长斯蒂文
上外学子对话G20研究专家约翰·柯顿教授
青年视角 观察世界
上外学子海外实践团用文字、视频、纪要等多种形式记录实践过程,内容涵盖了G20与全球治理、中阿人文交流、阿根廷经贸、拉美文学、阿根廷社会文化等各类话题。本次项目得到了海内外各界的广泛转发和关注。微博平台相关话题关注人数已超过1300万,微信平台累积阅读量超过2万,关注者人数较项目前净增长接近一倍。




“2018阿根廷G20峰会”项目是上外多语种海外实践团第一次进入南美洲开展田野调查,青年学子们的实践过程在拉美学术圈及中阿文化界都获得了一定的关注和认可。本次项目在前数届的成功基础上,更是将涉及语种范围扩展到了中、英、法、西、德、日、意、葡八个语种。这些都展示了上海外国语大学卓越国际化复合型人才培养的实力与成果,更进一步彰显了上外培养各类国际人才的独特优势。

左上:上外学子对话韩国KBS记者左下:调查有关阿根廷葡萄酒贸易的话题右:青年学子与约翰·柯顿教授合影
那么,这些优秀的团队成员是怎么选拔和培训的呢?
经过十余次培训和两次考核,通过对专业能力、语言能力及跨文化交际能力等多方面的考察后,最终在百名报名者中确定了20名优秀同学组成“2018阿根廷G20峰会”海外实践团。
在团队前往阿根廷之前,上外西方语系陆经生教授、国关学院刘宏松教授等学者,以及资深媒体人曹景行老师、《环球第一财经》主播兼制片人尹凡等新闻媒体界的专业人士,给团队成员进行了多次的专业技能培训和“实战演练”。
左上:中央电视台驻美首席记者王冠左下:《环球第一财经》主播兼制片人尹凡右:行前培训其中包括多语种出镜、中英文写作、全媒体作品制作等能力的培训,以及阿根廷政治、经济和文化等相关知识讲座。这些都对青年学子强化对象国认知、提升传播技能起到了重要作用。
上海外国语大学《全球重大事件多语种海外实践》项目从“2008年美国社会观察”这一海外教学实践活动起步,从最初的课程发展成为双语项目,历经2010年上海世博会、2012年和2014年美国项目三次双语实践,2015年法国社会观察、2016年美国社会观察和2017年法国社会观察项目三次多语种全媒体实践,2018年下半年赴阿根廷对G20峰会展开调研活动。许多优秀的上外学子通过该项目提升了专业技能,拓展了国际视野。
“2017年法国社会观察”上外学子合影

该项目现已成为上海市教委重点建设课程,也成为上外国际型新闻传播卓越人才和卓越国际化人才培养实践平台的重要组成部分。


看了这么多,是不是很心动!还在为错过了近距离对话“大佬”而难过吗?不用担心,你还有机会!今年,上外学子的海外实践团又要出发了!
2019年下半年,“上海外国语大学全球重大事件多语种海外实践(中俄建交70周年项目)”将再次拉开帷幕,学校将在全校所有学院和专业中招募精英成员,在经过一个学期系统的专业培训后赴俄罗斯围绕“中俄建交70周年”进行实地观察和调研。此次活动仍然由资深媒体人曹景行老师担任总顾问,和知名教授与专业教师一起指导成员们完成多语种全媒体实践,并在网络中进行实时传播。
本周二还有招募宣讲会等你来哦!时间:2019.3.12 中午12:00地点:上海外国语大学松江校区行政楼129教室
心动的你可要抓紧时间报名哦!更多报名详情可点击阅读原文!


a